-
1 естественная вентиляция
естественная вентиляция
Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра и/или перепада температуры.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
вентиляция естественная
Вентиляция, при которой воздух поступает в помещение и удаляется из него за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха и под действием ветрового напора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]ЕСТЕСТВЕННАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Перемещение воздуха в системах естественной вентиляции происходит:
• вследствие разности температур наружного (атмосферного) воздуха и воздуха в помещении, так называемой аэрации;
• вследствие разности давлений "воздушного столба" между нижним уровнем (обслуживаемым помещением)и верхним уровнем - вытяжным устройством (дефлектором), установленным на кровле здания;
• в результате воздействия так называемого ветрового давления.
Аэрацию применяют в цехах со значительными тепловыделениями, если концентрация пыли и вредных газов в приточном воздухе не превышает 50% предельно допустимой в рабочей зоне. Аэрацию не применяют, если по условиям технологии производства требуется предварительная обработка приточного воздуха или если приток наружного воздуха вызывает образование тумана или конденсата.
В помещениях с большими избытками тепла воздух всегда теплее наружного. Более тяжелый наружный воздух, поступая в здание, вытесняет из него менее плотный теплый воздух.
При этом в замкнутом пространстве помещения возникает циркуляция воздуха, вызываемая источником тепла, подобная той, которую вызывает вентилятор.
В системах естественной вентиляции, в которых перемещение воздуха создается за счет разности давлений воздушного столба, минимальный перепад по высоте между уровнем забора воздуха из помещения и его выбросом через дефлектор должен быть не менее 3м. При этом рекомендуемая длина горизонтальных участков воздуховодов не должна быть более 3м, а скорость воздуха в воздуховодах - не превышать 1 м/с.
Воздействие ветрового давления выражается в том, что на наветренных (обращенных к ветру) сторонах здания образуется повышенное, а на подветренных сторонах, а иногда и на кровле, - пониженное давление (разрежение).
Если в ограждениях здания имеются проемы, то с наветренной стороны атмосферный воздух поступает в помещение, а с заветренной - выходит из него, причем скорость движения воздуха в проемах зависит от скорости ветра, обдувающего здание, и соответственно от величин возникающих разностей давлений.
Системы естественной вентиляции просты и не требуют сложного дорогостоящего оборудования и расхода электрической энергии. Однако зависимость эффективности этих систем от переменных факторов (температуры воздуха, направления и скорости ветра), а также небольшое располагаемое давление не позволяют решать с их помощью все сложные и многообразные задачи в области вентиляции.
[ http://www.svural.ru/info/5_46.html]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > естественная вентиляция
-
2 естественная вентиляция
rus естественная вентиляция (ж), аэрация (ж)eng natural ventilationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > естественная вентиляция
-
3 естественная вентиляция
Русско-английский словарь по информационным технологиям > естественная вентиляция
-
4 естественная вентиляция
Русско-английский технический словарь > естественная вентиляция
-
5 естественная вентиляция
1) Engineering: self-ventilation2) Construction: automatic ventilation (без побуждения), free ventilation3) Railway term: natural draft extraction4) Automobile industry: natural draft, natural ventilation5) Mining: furnace ventilation6) Oil: uncontrolled ventilation7) Sociology: pneumatic ventilation8) Ecology: gravity ventilationУниверсальный русско-английский словарь > естественная вентиляция
-
6 естественная вентиляция
Русско-английский политехнический словарь > естественная вентиляция
-
7 естественная вентиляция
natural draft; natural ventilationРусско-английский автомобильный словарь > естественная вентиляция
-
8 естественная вентиляция
natural ventilation, uncontrolled ventilationРусско-английский словарь по нефти и газу > естественная вентиляция
-
9 естественная вентиляция
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > естественная вентиляция
-
10 естественная вентиляция
Русско-английский словарь по солнечной энергии > естественная вентиляция
-
11 естественная вентиляция
Русско-английский словарь по микроэлектронике > естественная вентиляция
-
12 естественная вентиляция
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > естественная вентиляция
-
13 естественная вентиляция
Русско-английский словарь по электроэнергетике > естественная вентиляция
-
14 естественная вентиляция
Русско-английский синонимический словарь > естественная вентиляция
-
15 естественная вентиляция
natural ventilationПеремещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра и/или перепада температуры.Русско-английский словарь по электротехнике > естественная вентиляция
-
16 вентиляция
ж. ventilationСинонимический ряд:проветривание (сущ.) проветривание -
17 вентиляция (НКУ)
вентиляция (НКУ)
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Diagram of natural ventilation of the unit
Естественная вентиляция НКУ
Рис. ABB
Ventilation
To guarantee an effective natural ventilation of the installed components, PC3.0/MNS R switchgears have been designed so as to create separate air flows in all their internal areas.
Gratings for natural air circulation are placed on the front and rear closing panels in the bottom part of the compartment with air outlet through the gratings on the roof and on the rear closing panel in the top part of the
compartment.
[ABB]Вентиляция
НКУ PC3.0/MNS R сконструировано таким образом, что потоки воздуха, движущиеся из разных внутренних частей НКУ, разделены. Это обеспечивает эффективную естественную вентиляцию установленных в НКУ компонентов.
Естественная циркуляция воздуха осуществляется через вентиляционные решетки, расположенные в нижней части НКУ (спереди и сзади) и в верхней части НКУ (в крыше и сзади).
A = Область размещения аппаратуры
B = Область размещения шин
C = Область размещения кабелей
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вентиляция (НКУ)
-
18 вентиляция
1) aeration
2) ventilation
3) <engin.> venting
– бессквозняковая вентиляция
– вентиляция диффузией
– восходящая вентиляция
– вспомогательная вентиляция
– вытяжная вентиляция
– естественная вентиляция
– искусственная вентиляция
– местная вентиляция
– независимая вентиляция
– общеобменная вентиляция
– радиальная вентиляция
– рудничная вентиляция
– сквозная вентиляция
– смешанная вентиляция
– уравновешенная вентиляция
– фланговая вентиляция
– центральная вентиляция
-
19 вентиляция
ж.ventilation; aeration- вентиляция картера
- вытяжная вентиляция
- естественная вентиляция
- искусственная вентиляция
- принудительная вентиляция
- принудительная вентиляция картера
- приточная вентиляция
- сквозная вентиляция -
20 вентиляция
вентиляция
Регулируемый газообмен.
Примечание. Как правило, происходит воздухообмен
[ ГОСТ 22270-76]
вентиляция
Обмен воздуха в помещениях для удаления избытков теплоты, влаги, вредных и других веществ с целью обеспечения допустимых метеорологических условий и чистоты воздуха в обслуживаемой или рабочей зоне при средней необеспеченности 400 ч/г - при круглосуточной работе и 300 ч/г - при односменной работе в дневное время.
[СНиП 41-01-2003]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
вентиляция
Естественный или искусственный регулируемый воздухообмен в помещениях (замкнутых пространствах), обеспечивающий создание воздушной среды в соответствии с санитарно-гигиеническими и технологическими требованиями.
[СНиП I-2]
вентиляция
Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра, перепада температуры или с помощью искусственных средств (например, приточных или вытяжных вентиляторов).
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
вентиляция
Организованный воздухообмен, способствующий поддержанию требуемых параметров в воздухе рабочих помещений (гигиенических, технологических и пожароопасных), а также комплекс технических средств реализации воздухообмена.
[Письмо НИИ Атмосфера № 14/33-07 от 15.01.03 г. «О терминах и определениях»]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]
вентиляция
Обеспечение воздухообмена в кабине, обитаемом помещении, АТС при температурах внешней среды выше 17 °С, а также удаление теплоизбытков и обеспечение подвижности воздуха.
[ ГОСТ Р 50993-96]
вентиляция
Обеспечение воздухообмена в кабине и пассажирском помещении транспортного средства.
[ Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]
Классификация систем вентиляции
-
По способу создания давления для перемещения воздуха
-
По назначению
-
По зоне обслуживания
-
По принципу действия
-
По конструктивному исполнению
Тематики
EN
3.56 вентиляция (ventilation): Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра, перепада температуры или с помощью искусственных средств (например, приточных или вытяжных вентиляторов).
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
3.47 вентиляция (ventilation): Воздухообмен, осуществляемый с помощью устройств, которые его осуществляют, например вентиляторов, и предназначенный для подачи свежего воздуха в зону вентиляции.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вентиляция
-
По способу создания давления для перемещения воздуха
- 1
- 2
См. также в других словарях:
естественная вентиляция — Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра и/или перепада температуры. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] вентиляция естественная Вентиляция, при которой воздух поступает в помещение и удаляется из него за счёт разности… … Справочник технического переводчика
естественная вентиляция — Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра и/или перепада температуры. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] вентиляция естественная Вентиляция, при которой воздух поступает в помещение и удаляется из него за счёт разности… … Справочник технического переводчика
естественная вентиляция — rus естественная вентиляция (ж), аэрация (ж) eng natural ventilation fra ventilation (f) naturelle, aérage (m) naturel, deu natürliche Belüftung (f) spa ventilación (f) natural … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
естественная вентиляция — natūralioji ventiliacija statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vėdinimas, kai oro kaita patalpoje vyksta dėl vidaus ir išorės oro temperatūrų skirtumo ar vėjo poveikio. atitikmenys: angl. natural ventilation vok. natürliche Lüftung, f rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
естественная вентиляция — natural ventilation Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра и/или перепада температуры … Электротехнический словарь
ВЕНТИЛЯЦИЯ — ВЕНТИЛЯЦИЯ. Содержание: Вентиляция жилых помещений. Естественная В..................690 Искусственная центральная В..........693 Искусственная местная В............698 Вентиляция помещений спец. назначения. В. больниц....................698 В.… … Большая медицинская энциклопедия
вентиляция (НКУ) — [Интент] Параллельные тексты EN RU Diagram of natural ventilation of the unit Естественная вентиляция НКУ Рис. ABB Ventilation To guarantee an effective natural ventilation of the installed components, PC3.0/MNS R switchgears have been designed… … Справочник технического переводчика
Вентиляция — – обмен воздуха в помещениях для удаления избытков теплоты, влаги, вредных и других веществ с целью обеспечения допустимых метеорологических условий и чистоты воздуха в обслуживаемой или рабочей зоне при средней необеспеченности 400ч/г… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вентиляция — 2.9 вентиляция: Обмен воздуха в помещениях или перемещение воздуха вне помещений и его замещение свежим воздухом за счет перепада давления или температуры, или с помощью искусственных средств (например, приточных или вытяжных вентиляторов) для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вентиляция зданий — (проветривание) под именем вентиляции, или проветривания, разумеют смену воздуха, замкнутого в стенах какого либо здания, имея в виду достижение одной из следующих целей: а) обеспечить наиболее постоянный и благоприятный для здоровья состав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вентиляция зданий* — (проветривание) под именем вентиляции, или проветривания, разумеют смену воздуха, замкнутого в стенах какого либо здания, имея в виду достижение одной из следующих целей: а) обеспечить наиболее постоянный и благоприятный для здоровья состав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона